Glass Mask.
Episode 74.
Kim Ha Joon,
you shouldn't have made me like this.
Whether it is Lee Yi Kyung or Seo Jung Ha,
or whoever...
I won't ever stay still.
Where did you come back from?
Then are you saying that Sister-in-law knows...
all about the truth?
Yes.
Then, what about the CD?
I already threw it away.
Hyung,
by chance...
That can't be the case.
By chance, it isn't you, right?
Ha Joon!
Kang Seo Yeon!
It can't be you.
Right?
Ha Joon!
Yes. Because I just stayed at home, I felt suffocated.
Just endure it for a bit.
I'll protect your position as Mother-in-law stated.
It's okay for you to come in when you are ready.
Honey, you know that I only have you, right?
Yeah, I know.
I love you...
forever.
Only you.
But is it correct that I'm his granddaughter?
I think so as of now.
In order to make sure it is true, it will be nice if you can take the DNA test.
Will it be okay?
Yes. Let's do that.
I think I have to go back to America quickly.
I left my child with someone.
I think I have to go back quickly.
You have a kid?
Yes. She is a 2 year old girl.
Yi Kyung!
I won't forgive anyone who hurts women.
I will kill them.
Get lost!
You're really not going let go of this?
Ha Joon!
The very beautiful princess was sleeping.
The prince kissed the princess as his heart was fluttering.
The princess woke up...
Did you wake me up...
Jin Yi...
Jin Yi!
You like it that much?
Of course.
Your sister became a president. You think I won't be happy?
Right, Honey?
Don't show it when you go out.
To others it's not such a great thing.
I guess so.
Geon, don't ignore what your sister said.
What?
Working for her company?
I told you I don't plan on doing that.
Look at him.
Your sister is the president. What's not to like about it?
Can you please stop talking about it?
Huh?
Just because his sister's the president,
do you think he will be able to work well?
There will be a lot of talk everywhere.
Also, it isn't as if he majored in that field.
You should think about him too.
Is that so?
Even then, it is a waste.
I'm going to leave first.
You don't have to see me off.
You're not going to eat more?
I have a morning meeting.
Come back home safely!
I'm going to work now.
You're leaving for work?
Yes, Mother-in-law.
You must be suffering a lot these days.
I'm sorry. I should be doing things for you...
It's okay.
It's already been decided. You just need to work hard.
Yes, President. It's being prepared as quickly as possible.
Yes, President.
You must be busy. Go ahead.
I'll be back.
Okay, see you later.
You must feel some regret.
It's not that.
It's a little frustrating just staying at home.
Ha Joon.
Yes, Mom.
You need to go back to work again.
No matter who's leading it, it's your company.
Yes, Mom.
I don't know why I feel so frustrated.
You're up.
Yes.
Can you come out for a minute?
Let's talk.
Mommy!
Jin Yi!
Are you feeling better?
What do we do now?
You and I haven't been able to start our revenge yet.
To Jeong Ah, as well.
And Grandfather.
And Jin Yi, too.
We've committed an unforgivable sin.
What to do from now on...
What we should do from now on...
Let's think about it a little more.
We need to beg for forgiveness.
Of course we should... at some point.
But not right now.
No. Now.
Do you not know?
From here on...
Our plans, all of it...
we have failed.
Jeong Ah.
No, Yi Kyung.
It's not time yet for you to turn back to yourself.
Oppa!
Not yet.
How is he?
What do we do from now on?
We need to seek forgiveness.
Grandfather, I'm sorry.
I'm sorry, Grandfather.
Jin Yi! Uncle is here.
Wow! It's pizza!
You're the best, Uncle!
Hello.
Are you some sort of worker here or something?
That's a little harsh.
Teacher...Can't Uncle be here together with us?
JinYi. Your Uncle needs to wait outside.
Yes.
Uncle, just wait! When I'm done, we can eat the pizza together.
Okay, JinYi.
All I have to do is wait outside, right?
Yup.
Yes?
Hello.
You're here, Team Leader Seo.
Oh yeah, you're the Director now, huh?
Have a seat.
Why were you absent yesterday?
I've got a personal reason for being absent.
You were just recently promoted to Director, but
isn't it kind of bad to be absent from the start already?
I would like for you to keep in mind
that promotion comes with more responsibilities.
Yes, ma'am.
Anyway, I don't think you came here just to say hello. Why are you here?
I came to ask for days off.
Days off?
Yes.
Did you not understand what I said a moment ago?
Something's come up.
Is it even more important than our company?
I'm sorry.
I can't say anything, but,
I have a reason that can't be helped.
Is that so? Well then, I guess it can't be helped.
I'll finish what I've been working on before leaving.
Okay. You may leave now.
"I'm sorry."
And she didn't say "President" at all.
Fine. For how long you can keep your head up?
Let's wait and see.
Yes, President?
Come in for a moment.
Secretary Cha.
Yes, President?
Seo Jeong Ah came in asking for days off.
She said it was something to do with her family. Figure out what it was.
Yes, President.
Team... I mean Director.
No.
You were absent yesterday, so we all worried a lot about you.
Really?
It's because we really wanted to work hard for our Director.
Is that so?
Should I prepare a meeting?
No.
I've got something to tell you guys first.
It turns out that I will be on vacation for a little while.
Director...a vacation?
I'm sorry that I'm taking a leave during this busy time.
Oh no, I didn't mean it like that, but,
there's nothing bad going on by any chance, right?
No, it's not like that.
Don't worry, Director.
Come back quickly after getting a good rest and getting re-energized.
I'm not away far and I'm taking only a few days off.
I feel like I'm leaving for good.
Really?
I'll have your office completely reorganized for when you return.
Thank you.
I've found it.
Really?
Alright.
Grandfather!
Grandfather!-Grandfather!
Don't you know? Now, everything...
Everything that we had planned, all of it,
is going to fail.
What do I need to do?
What?
Miss!
Hurry! Carry her inside.
I think she's regained her consciousness.
What?
Please go back. You cannot enter.
Please move. This is my Grandfather.
You can't.
What are you guys doing here?
Both of you, please leave. It's the Chairman's orders.
Please just open the doors. I'll leave after I just see his face.
When I see that he's awake, I will leave!
No. He's lost consciousness again.
Drink this and calm down.
Drink some water.
What is up with those people?
He was conscious for a little bit. I think that's when he did that.
You have to be absolutely careful.
If I were to speak as a doctor, and not as your friend.
But if we go on like this.
Just for a while.
Isn't it better to let some time pass?
No.
Jung Ha?
No matter what,
I need to see Grandpa.
And...
beg for forgiveness on my knees.
Jung Ha, now Chairman Seo won't listen to anything you say.
How is Chairman Seo's health?
It is a relief.
First, go back for today. If he wakes up again, I will contact you then.
For all the help you have given,
I want to say "thank you" sincerely.
We didn't do anything.
Why did you tell us to meet you?
I want to say "thank you" and
Now..what you are saying is...
It sounds like a threat.
What do you mean by threat?
I am sorry if you feel that way.
Anyway, about the promise you made...
I thought you would do what you said...
I should do it.
In the future, please help me a lot.
Of course, we should.
Ask us anytime.
Rest a bit. I have somewhere to go.
Okay.
Will you be okay?
Jung Ha! You are my Jung Ha, right?
You know how hard I tried to find you? Where were you?
Always stay by my side.
Please make sure to give her the medicine on time.
She will get better.
Should we go in?
In the end,
this is what happened.
I was hoping
this would never happen.
Now Chairman knows everything.
I am sorry.
All of this is my fault.
But just Yi Kyung...
She didn't do anything wrong.
It is okay if you know just that.
Why did you do that?
Jung Ha!
Why am I here now?
Don't you remember?
No, I remember everything.
From that day til now, everything you said and did to me,
I remember very clearly.
I am sorry.
What are you doing here?
Please go out.
Get out right now.
Stop it, Secretary. Lawyer Kim.
It will be hard for me if you do this, Lawyer Kim.
You know the condition that the chairman is in.
I am sorry.
I'll won't tell the chairman about today's incident.
Please just go back.
Are you okay?
Where is this place?
Chairman...No...
Your grandfather's special place.
Grandpa?
Chairman moved you here from the hospital.
Where is Grandpa?
That...
Are these the plans for the next season?
Yes, President.
Don't you know what I am saying?
The work that you have done up to now...
Please prepare it again from the beginning.
In the future, I will decide...
any of the company design concept.
Is there a problem?
No, President.
I'm sure it will be hard at first, but
I think this is necessary for the company to move forward.
You understand, right?
Yes, President.
Can someone change like that?
This is totally shocking.
That's why she's really scary.
That's right.
Are we supposed to just go "Back to the Future"?
Please open the door.
I will just look at Grandpa's face and leave.
I can't. Please go back.
I beg you. Please open the door.
You can't do this. Please go back.
I beg you.
Please let me go in.
Right now the Chairman ordered that you absolutely cannot enter.
Send her in.
Grandpa.
I am sorry.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0